Italijani (znova) pozabili na slovenščino
S prvim februarjem je bila po skoraj devetih letih znova vzpostavljena tramvajska linija med Opčinami in Trstom. Žal so za zdaj splošne informacije glede poti in postaj tramvaja zgolj v italijanščini in angleščini.
Gre za zgodovinski modri tramvaj, ki obratuje že od leta 1902. Dolg premor je posledica nesreče leta 2016. Končna postaja strme trase, po kateri se potniki s kraškega roba od Opčin spustijo do Trsta, je Trg Dalmacija (Piazza Dalmazia). Po obnovitvenih delih so imeli pred rednim obratovanjem poskusne vožnje. Vožnja traja okoli pol ure, potniki pa lahko uživajo ob pogledu na Tržaški zaliv in Trst z okolico.
Kot so pisali pri Primorskem dnevniku, časniku zamejskih Slovencev, je zasedenost tramvaja dobra, vendar mnogi pogrešajo slovenske napise o splošnih informacijah glede poti in postaj. Tudi opozorila v zvezi z vedenjem za varno vožnjo so napisana izključno v italijanščini in angleščini. Pravijo, da so jim pri mestnem prevozniku Trieste Trasporti zagotovili, da bodo v prihodnjih dneh namestili tudi slovenske napise. Pri tem so se pri podjetju izgovorili, češ da so bili pod velikim pritiskom mestnih oblasti za zagon tramvaja in so se tako osredotočili na tehnične zadeve. Po besedah predstavnikov prevoznika jih zdaj čakajo še »kozmetični dodatki in popravki«, med katere štejejo tudi slovenske napise. Pot je sicer dolga dobrih pet kilometrov, pri čemer je 340 metrov višinske razlike med končnima postajama. Najbolj strm naklon je kar 26-odstoten.
Pri mestnem prevozniku Trieste Trasporti so zagotovili, da bodo v prihodnjih dneh namestili tudi slovenske napise.
Izbrano za naročnike
Zadnje objave

Vandalizem po ljubljansko

Novodobno suženjstvo se seli na poslanske klopi

Ali naj slovenski obrtniki začnejo delati ponoči?
»France Prešeren bi se obračal v grobu«

Kitajska v Tibetu izvaja kulturni genocid

Golobji parazit

Andrej Boštjančič: V podjetništvu je ključno prilagajanje

Velike besede, mlačne zaveze
Ekskluzivno za naročnike

Golobji parazit

Andrej Boštjančič: V podjetništvu je ključno prilagajanje

Preberite: 192. številka tednika Domovina
Prihajajoči dogodki
Mednarodni festival Čili in čokolada
Slovenski poročni sejem
Pogovor: Martin Golob
Na romanje z Družino na Hrvaško in v Bosno
Video objave

[Video - Vroča tema] Vlasta Nussdorfer: Med kovidom so mi pisarili besni ljudje

[VIDEO] Dr. Ernest Petrič: "Če pade Ukrajina, pade sodobni mednarodni red"
Izbor urednika

Sobodajalci, ki ne smejo oddajati sob, in zdravniki, ki ne smejo zdraviti

Preberite: 192. številka tednika Domovina

[Video - Vroča tema] Vlasta Nussdorfer: Med kovidom so mi pisarili besni ljudje

Ali za dr. Jožetom Možino vohunijo zaposleni na RTV?

18 komentarjev
Freising
Tudi če ne postavijo slovenskih napisov, se ne bo ničesar zgodilo. Potniki, ki se bodo vozili s tramvajem, vsi razumejo italijansko, za tistih nekaj tujcev pa bo angleščina dovolj. Slovenska država ne bo reagirala. Pirc Musarca bo Slovence v Italiji kvečjemu še enkrat opomnila, da je njihova domovina Italija.
Biti predstavnik tako pasivnega, permisivnega, introvertiranega, "samo da bo mir" je res žalostno in boleče. Če bi bili Izraelci Slovenci, bi Trst že zdavnaj zravnali z zemljo. Fajonke po svetu bi sicer protestirale, ampak Trst bi bil naš.
Igor Ferluga
A si ti normalen? Trst bi zravnal z zemljo, vključno s tam živečimi Slovenci? Zakaj že?! Na pol taki divjaki so 1945 Trst "osvobajali". In vsi razen komunistov, tudi mnogi Slovenci so bili olajšani, ko so jih Angleži in Američani spodili izTrsta in uvedli zavezniško upravo. Nihče ni naredil več škode slovenskimi manjsinama v Italiji in Avstriji kot tisti ( barbari) iz matice, ki bi jih večno nacionalno in razredno osvobajali s parolami "Trst je naš" ali s Titom na Sabotinu. 1990 in propad komunizma je v sosedstvu zato prineslo olajšanje za obe naši manjšini in bi bilo skrajno neodgovorno do njih, če bi jim prenapeteži spet grenili položaj. Mnogi so na Koroškem raje postali vindisarji kot Slovenci in se asimilirali prav zaradi takšne grožnje in boljše simbioze s sodezelani večinskega naroda.
Ljubljana
Glejte da nimamo Trsta in Koroske je kriv komunizem in Tito, za Korosko pa srbskoturska vojska....
Ljubljana
Spet ena tema ki je zelo malo pomembna.
Ce hocem vedeti kaj se dogaja grem na X kjer resni ljudje ki kaj vedo, tudi obicajni drzavljani, napisejo kar je treba vedeti.
A opazam da ljudje pojedo.vse kar jim glavni mafijski mediji vrzejo.na kroznik.
Niso pa sposobni pol ure poslusat recimo Janse. No, sinoci je.imel dolg intervju na nekem mediju ki ga sicer.nisem poznal.
In zdaj ljudje, ha, saj dobro razmislja.
Jansa je toliko povedal, tako kljucne stvari, toliko napisal in toliko NAREDIL v 3 VLADAH, da bi moral vladati VECINO CASA PO LETU 2008.
Ce ne tudi prej..
Ker ni, IMAMO.MAFIJSKO.DRZAVO.
Ki je ze leta 19 84.ugotovila da ji.je Jansa ZELO ZELO NEVAREN in so ga 1988 zaprli.
Aja ne veste..
Zato pa ta cas.nismo.del zahodnega.sveta !!
Ampak v politicnem smislu USRANA LUKNJA sredi Srednje Evrope.
Ljudje, a ste slepi, gluhi in zaslespljeni ???
V lastno pogubo.
Ja, ker gledate razne TARCE , kjer vam Jankovic podrepniki perejo sefa.mafije.
Bravo....mafija navdusena.
Poleg Vajgla tud Zvrecka in Logar !!!
Sami nasi !
Ja, samo da ni Jansa. Lohk tud opica....
Realist
V Trstu je več Srbov in Hrvatov kot Slovencev. Mnogo več jih je.
Slovenska manjšina se je asimilirala in ostarela. Nedeljske maše v Trstu imajo vsega skupaj 200 slovenskih nedeljnikov!!
Kmalu bodo ostali samo se napisi!
Igor Ferluga
V ožjem mestu nikoli ni bilo veliko Slovencev. Največ pri sv. Ivanu. Ne vem, kaj ti šteješ med 200, najbrž samo eno župnijo. Samo otrok, ki so vključeni v slovenske vrtce, osnovne šole, gimnazije je mnogo več kot 200. Obrobje Trsta, ki je delno del občine Trst predstavljajo vaši, ki so še vedno večinsko slovenske. Občine niso več večinsko slovenske, je pa slovenska prisotnost znatna, tudi s slovenskim duhovnikom in mašami. Večinsko slovenska sta na vzhodu mesta Dolina in Boljunec in na zahodu mesta Prosek, Kontovel in Križ, nekoč najbolj ribiško slovensko naselje. Tudi še zahodneje v občini Devin Nabrežina je znatna prisotnost Slovencev. Tu nisem našteval kraških vaši, ki so od mesta bolj oddaljena in so tudi večinsko slovenska. Tudi s slovenskim duhovnikom, kot je romarsko središče Repentabor. Trzaskih Slovencev, ki vsakodnevno, tudi doma, vključujoč otroke, kar je vzpodbudno ( in tako različno od žal koroških rojakov), govorijo slovensko, je vsaj še 15.000 in zanesljivo več od Srbov in Hrvatov, ki za razliko od Slovencev v glavnem živijo v samem mestu. Periferija Trsta je še vedno večinsko slovenska, mesto samo pa niti nikoli ni bilo.
Igor Ferluga
Opčine seveda, ne občine. Vasi, ne vaši.
Ljubljana
Zlasti Srbov, ker je udbomafija imela kupe firm v Trstu in so tam ziveli. Zdaj tam na veliko kupujejo hise vucic kompanjoni...
Andrej Muren
Na naši strani Primorske se absolutno pretirava z italijanskimi napisi. Tujec, ki ne bi bil dobro poučen o zemljepisu, ne bi vedel, ali je v Italiji ali Sloveniji.
Igor Ferluga
Niso samo italijanski, ampak dvojezični. Kljub njim postopno italijanska manjšina odmira. Bolj kot v hrvaški Istri. Glede na to, da so bila od Ankarana do Sečovelj pred povojnim eksodusom to kraji z okoli 95% večino italijanskega prebivalstva je v ohranjanju prisotnosti italijanskega jezika in njihove kulturne dediscine, od Carpaccia do Tartinija, solinarskega praznika ob godu sv. Jurija v Piranu, marijanskega svetišča v Strunjanu ipd v teh krajih tudi stvar omike večinskega naroda ne glede na preostalo nizko število Italijanov.
Peter Klepec
Dvojezicnih, mogoce celo trojezicnih napisov je premalo. Nekoc se je micno pljuvalo po Avstrijcih, ker ni bilo dvojnih krajevnih tabel. Sedaj so. V SLO ni niti ene same v nemscini. Samo zato, ker so Jugoslovani Avstrijce izgnali, Avstrijci pa Slovencev niso. Za splosni mir in blagostanje bi bilo koristno na obeh straneh meje v dolocenem pasu imeti dvojezicne napise, npr. Graz/Gradec in Maribor/Marburg. Ne glede koliko je katerih prebivalcev. Krajevne table si zaradi obiskovalcev, domacini jih pravzaprav be rabijo.
Igor Ferluga
Vsaj kočevarskim vasem bi lahko dodali originalna kočevarska imena. Ampak kaj, ko je AVNOJ za njih še vedno svet in je tako moralo ostati tudi po 1990. Kljub temu, da je barbarsko izrivanje spomina na tisto, kar je nekje gradilo civilizacijo.
Ljubljana
Tocno tako. A mafija se mora svetu kazat kot strasna demokracija ! Najbolj noro pa je da na Dan drzavnosti ali osamosvojitve visijo italijanske zastave !?!?
Anton Vidmar
Se popolnoma strinjam,Andrej Muren,ob naših praznikih plapolalo italijanske zastave.
Igor Ferluga
Upam, da se bodo ob openskem tramvaju res pojavili slovenski napisi. Vsaj na Opčinah in na gornjih postajah, kjer je prebivalstvo delno ali nekoč večinsko slovensko. Da ne bi bili napisi prej v srbščini in cirilici. Menda so v najstarejšem italijanskem mestu Srbi v zadnjih letih kupili 4.000 nepremičnin. Ali pa napisi po kitajsko ( teh je pa še več, enako tudi ilegalnih migrantov).
Janez Kepic-Kern, SLOVENIANA
Hvala - redakciji za te info.
V Sloveniji, na obali, obalne občine - napisi v italijanščini - povsod - so. L.r. .. Janez KK Lj.
Miha12345
V Trstu so na oblasti desničarji, in kot take jih ziher "ogrožajo" multi-kulti slovensko-govoreci
Anton Vidmar
Brigajte se za slovenščino v Lublani valjda,sad je ima,sad je nema !!!
Komentiraj
Za objavo komentarja se morate prijaviti.