Italijani (znova) pozabili na slovenščino

Openski tramvaj potnike prevaža že od leta 1902. Foto: wikipedia

S prvim februarjem je bila po skoraj devetih letih znova vzpostavljena tramvajska linija med Opčinami in Trstom. Žal so za zdaj splošne informacije glede poti in postaj tramvaja zgolj v italijanščini in angleščini.

Gre za zgodovinski modri tramvaj, ki obratuje že od leta 1902. Dolg premor je posledica nesreče leta 2016. Končna postaja strme trase, po kateri se potniki s kraškega roba od Opčin spustijo do Trsta, je Trg Dalmacija (Piazza Dalmazia). Po obnovitvenih delih so imeli pred rednim obratovanjem poskusne vožnje. Vožnja traja okoli pol ure, potniki pa lahko uživajo ob pogledu na Tržaški zaliv in Trst z okolico.

Kot so pisali pri Primorskem dnevniku, časniku zamejskih Slovencev, je zasedenost tramvaja dobra, vendar mnogi pogrešajo slovenske napise o splošnih informacijah glede poti in postaj. Tudi opozorila v zvezi z vedenjem za varno vožnjo so napisana izključno v italijanščini in angleščini. Pravijo, da so jim pri mestnem prevozniku Trieste Trasporti zagotovili, da bodo v prihodnjih dneh namestili tudi slovenske napise. Pri tem so se pri podjetju izgovorili, češ da so bili pod velikim pritiskom mestnih oblasti za zagon tramvaja in so se tako osredotočili na tehnične zadeve. Po besedah predstavnikov prevoznika jih zdaj čakajo še »kozmetični dodatki in popravki«, med katere štejejo tudi slovenske napise. Pot je sicer dolga dobrih pet kilometrov, pri čemer je 340 metrov višinske razlike med končnima postajama. Najbolj strm naklon je kar 26-odstoten.

Pri mestnem prevozniku Trieste Trasporti so zagotovili, da bodo v prihodnjih dneh namestili tudi slovenske napise.
Naroči se Doniraj Vse novice Za naročnike