Miha Mazzini Siol.net: Sto evrov v lokalnem Mercatorju

Miha Mazzini v svoji kolumni na portalu Siol.net tokrat piše o lažnih kuponih za Mercator, ki so v zadnjem času razburil nekatere ter kaj nam ta spletna prevara lahko pove o Slovencih.

"Slovenstvo je do zdaj poznalo okupacijo: čez mejo so se vsuli tujci in nas oropali. Globalizacija je zadevo spremenila, z Googlovim prevajalnikom vas nategnejo od koderkoli.

Zanimivo je, da so svoj bes nad prevaro izražali tudi tisti, ki sem jih še nedavno bral, kako je treba skrbeti za slovenski jezik, ker ga bodo priseljenci uničili. Če niti v Googlovem prevajalniku ne prepoznate tujca, potem ste lahko brez skrbi."

Besedilo oglasa je bilo namreč očitno prevedeno s prevajalnikom, saj je imelo kup velikih slovničnih napak, ki pa tokrat mnogih niso tako zmotila kot včasih zmoti kakšna narobe postavljena vejica.

"Tokratni nateg ponavlja teme za mnogo kolumn, ki sem jih že napisal.  Ne bom znova omenil ljudi, ki mi za narobe postavljeno vejico pišejo grozilna pisma in bi za podpičje že metali molotovke, sem pa vesel, da za sto evrov špecerije odkupi vso slovnično čistunstvo."

In kako ljudje v teh Mercatorjevih kuponih kljub slabemu tekstu, sumljivemu naslovu ter površno izdelani spletni strani niso prepoznali ponaredka?

"Teoretičen odgovor je zelo preprost: nategnejo nas, ker zadenejo naš narcisizem. Ponudba prileti in naš napihnjeni jaz, tako podcenjen, tako premalo hvaljen, jo čaka kot puščava vodo, kot čevap kajmak. Seveda so me izbrali, pomislimo, ker sem izbran že od vsega začetka! Da, končno! Končno so me prepoznali! Kako poseben, kako zaslužen, kako vreden sem!"

To, da je šlo za kuponov vrednosti 100 evrov, pa marsikaj pove tudi o tem, kakšen je slovenski pogled nase - kaj je tisto, kar si mislimo, da si zaslužimo.

"Če Američan dobi pismo iz Nigerije, da bi mu poklonili 200 milijonov, je napihnjeni ego vesel, saj je samoumevno, realistični ego pa se tudi strinja, češ, seveda si zaslužim te milijone!

Ko pa naš statistični Slovenec dobi to pismo, je napihnjeni ego prav tako vesel, a mu realistični reče: a si nor, kje si pa ti zaslužiš tako bogastvo! In ne trzne. Tako morajo drugi narodi oskrbovati Nigerijo.

Zdaj pa si zamislimo trenutek, ko k prav temu človeku priroma lažni Mercatorjev kupon. Napihnjeni ego ve, da mu pripada, ampak tokrat, za teh sto evrov, pa se upa sprožiti tudi realistični del.

To je žalostni poduk zmešnjave z lažnimi kuponi. Da ljudstvo ni ponorelo za milijoni, marveč za tistim, za kar intimno misli, da mu pripada in da si zasluži: sto evrov v lokalnem Mercatorju. Danes smo torej izvedeli znesek, na katerega ocenjujemo samega sebe pred samim seboj."

Celoten prispevek si lahko preberete na spletni strani Siol.net.