V predstavitvenem programu knjižnega sejma v Frankfurtu ne bo del Borisa Pahorja - del članov SAZU napisal protestno pismo

Člani Slovenske akademije znanosti in umetnosti nasprotujejo odločitvi, da v predstavitvenem programu knjižnega sejma v Frankfurtu (FKS) ne bo nobenega izmed del pisatelja Borisa Pahorja.

Več članov V. razreda SAZU, v katerem je bil tudi Pahor, je v protestnem pismu zapisalo, da je "formalistični izbris tako edinstvene ustvarjalne osebnosti za predstavitev Slovenije v svetu skrajno nerazumljiv". Po njihovih besedah je bil Pahor "umetnik z visoko kvalitetnim literarnim opusom, z evropsko odmevnim civilnim pogumom in zgled človeka, ki je aktivno nasprotoval vsem trem totalitarizmom polpreteklega časa".

Na to, da Pahorjevih del na predstavitvenem delu sejma ne bo,  je minuli teden opozorila Urška Perenič,  članica programsko-projektne skupine za letošnji Frankfurtski knjižni sejem. Po njenih besedah gre za zamujeno priložnost. Sokurator programa Slovenije kot častne gostje na FKS 2023 Miha Kovač je pojasnil, da se morajo pri snovanju programa držati pravil, kot jih FKS postavlja vsem državam, častnim gostjam sejma. Prvo in osnovno pravilo je, da častna gostja v svojem paviljonu razstavlja prevode del svojih avtorjev in avtoric, ki so izšla pri tujih založbah v zadnjem letu ali dveh. Pri nemški založbi Schaltzeit Verlag bo sicer septembra le izšel nemški prevod Pahorjeve Nekropole v stripu, ki je lani izšla pri Mladinski knjigi.

O tem smo več pisali v današnjem članku Za Borisa Pahorja res ni prostora v slovenski predstavitvi na knjižnem sejmu v Frankfurtu?