Balkanski profesorji ogorčeno nad članek dr. Nalepe o plagiatorstvu v jugoslovanskih šolah. Med podpisniki tudi Janša

POSLUŠAJ ČLANEK

Razvpiti (domnevno) plagiatorski govor morebitne slovenske prve dame Melanie Trump še vedno buri duhove.

Pred dnevi smo na Domovini povzeli pisanje profesorice politologije Monike Nalepe v Washington Postu, kjer je plagiatorsko prakso Melaniji pripisala zaradi vzorcev, priučenih v vzhodnoevropskem šolskem sistemu.

Na pisanje Nalepe pa se je ogorčeno odzvala skupina profesorjev in drugih izobražencev, večinoma iz republik nekdanje Jugoslavije, ki ostro zavračajo njeno pisanje.

Kot pišejo, Vzhodna Evropa ni skupek enakih držav, v bran vzamejo Univerzo v Ljubljani, Nalepino pisanje pa vidijo kot produkt miselnosti zahodnega kolonialnega neoliberalizma.

 Irina Cerić, Ana Grujić, dr. Jasmina Tumbas in dr. Bojana Videkanić in ostali podpisniki avtorici prispevka o Melaniji Trump in vzhodnoevropskem učnem sistemu oporekajo mnogo stvari, v izhodišču pa jo obtožujejo, da si je drznila pisati članek o nečem, česar očitno ne pozna. Sprašujejo se, kako je sploh mogoče, da tak prispevek pristane v uglednem Washington Postu.

Melanijino izobraževanje je bilo komunistično in ne post-komunistično


Nalepi avtorji v prvi točki oporekajo zgodovinsko znanje in napačno periodizacijo dogodkov. Profesorica namreč piše o tem, da je Melanija Trump svoje izobraževanje opravila v post-komunističnem sistemu v Sloveniji.

"Melanija Trump je bila rojena 1970, kar pomeni, da je osnovno in srednjo šolo pred 1989, kar pomeni konec komunistične ere. To pa tudi pomeni, da v njenem primeru govorimo o izobraževanju v komunistični eri," pravijo avtorji bloga na balkanist.net.

Posploševanje Vzhodne Evrope


Balkanski pedagogi Nalepovi oporekajo tudi vsesplošno posploševanje, kot da bi pri pojmu Vzhodne Evrope šlo le za en narod in ne ogromno množico narodov, jezikov, kultur in odnosov. "Izenačiti zgodovino Jugoslavije s Češko Republiko, Bolgarijo, Sovjetsko Zvezo ali Albanijo je kot izbrisati vse značilnosti posamezne države in njihovih izkušenj s komunizmom," opozarjajo.

Učno uro (vzhodno)evropske zgodovine nadaljujejo z lekcijo, da Jugoslavija ni bila del Varšavskega pakta in je naredila svojo alternativno formo socializma, bolj odprtega na Zahod. "To pomeni, da je bila slovenska forma socializma ter njen socialni, politični in kulturni sistem precej drugačna od ostalih komunističnih držav v Vzhodni Evropi."

"Poniževanje dela mnogih pedagogov, ki služi ideologiji premoči Zahoda"


Prav tako so se avtorji obregnili ob to, da je dr. Nalepa izpostavil Univerzo v Ljubljani kot tisto, kjer so Melaniji Trump priučila plagiatorsko logiko.

"Univerza je poznana po tem, da je naredila nekaj največjih del na področju socializma, političnih ved, sociologije, zgodovine in kritične teorije. Govoriti, da je plagiat Melanije Trump posledica njene izobrazbe na tej univerzi, je ne le obupno neinformirano ampak je tudi poniževanje dela mnogih pedagogov in učiteljev v regiji in služi le ideologiji premoči Zahoda."

Posploševanje ji očitajo tudi v primeru, ko Monika Nalepa piše o svoji izkušnji izpitov na Poljskem, kjer so po njenem prepričanju vsi goljufali in "plonkali". Obtožujejo jo goljufije. "Dejstvo, da je tudi dr. Nalepa sama dobila mesto na univerzi bi naredilo tudi njo goljufinjo, saj v njenem prispevku piše, da so vsi goljufali."

Zaradi vseh teh stvari, ki jih profesorici politologije očitajo so začudeni, da je prispevek sploh napisala. "Kot pedagogi, ki smo leta učili študente v Severni Ameriki in Evropi bi radi vprašali dr. Nalepo, zakaj ste sploh napisali ta sestavek? Zmorete in bi morali narediti vse skupaj precej bolje. Plagiatorstvo se namreč ponavlja po različnih poteh v Severni Ameriki, kot tudi v različnih delih Evrope."

Posredi je "ideološko rasistično nasilje Zahoda" nad kolonialnimi državami


V zadnjem odstavku svojega pisanja podpisniki ocenjujejo, da njen tekst tekst skriva "globlji problem," ki je v "brezglavem, nebrzdanem kapitalizmu in njegovi neoliberalni ideologiji trdega dela".

"Cinične elite prodajajo sanje o uspehu, ob čemer skrivajo, da slednje v sistemu, ki je uničil večino mehanizmov socialne države, enakih možnosti izobraževanja, dela in zdravstvenega varstva, ni mogoče," pišejo profesorji.

Po njihovo tovrstno ideološko "rasistično nasilje" ne prežema le vseh por ameriške družbe, ampak pušča globalne posledice na ulicah Bagdada, Alepa in Carigrada, v Sredozemskem morju in v glasovalnih kabinah Velike Britanije.

"Čeprav je brati besede dr. Nalepe grozljivo, pa je še težje živeti pod bremenom takšnega upostošenja pravic in odgovornosti, zavitega v globok in škodljiv celofan dezinformacij, stereotipov in predsodkov, neutemeljenih v kakršnihkoli resnih raziskavah."

Med podpisanimi, ki branijo jugoslovansko idejno inovativnost in originalnost, je kar nekaj profesorjev ljubljanskih fakultet ter tudi umetnikov, med katerimi najdemo še enega zagretega nasprotnika plagiatorstva, umetnika izvirnih idej in imena, Janeza Janšo.





Podpisniki javnega pisma v odgovor Moniki Nalepa:

Prvopodpisani

  • Irina Ceric, LL.M., Faculty Member, Department of Criminology, Kwantlen Polytechnic University, Surrey BC, Canada

  • Ana Grujic, PhD candidate, SUNY Buffalo, NY

  • Dr. Jasmina Tumbas, Assistant Professor, SUNY Buffalo, NY

  • Dr. Bojana Videkanic, PhD Assistant Professor, University of Waterloo, Waterloo ON, Canada


 Dodatno podpisani

  • Corina L. Apostol, PhD Candidate, Art History Department, Rutgers University, USA

  • Sanja Obradovic, PhD Candidate, York University, Toronto, Canada

  • Šejla Kamerić, Artist, Sarajevo, Bosnia

  • Dr. Tamara Vukov, Assistant Professor, Université de Montréal (Montreal, Quebec), Canada

  • Helena Beslic, Designer, Toronto, Canada

  • Waleed Nesyif, Filmmaker, Toronto, Canada

  • Dr. Eva Woyzbun, PhD, Assistant Professor, Professional Communication, Ryerson University, Toronto, Canada

  • Draško Bogdanović, Artist and Photographer, Toronto, ON Canada

  • Nermin Gogalić, Writer, Rijeka, Croatia

  • Dr. Katja Praznik, PhD, Assistant Professor, SUNY Buffalo, NY, USA

  • Jasmina Cibic, Artist

  • MPhil. Nada Prlja, Artist and SIA Gallery Founder, Skopje/London

  • Ana Peraica, PhD

  • Selma Selman, Artist, Banja Luka, Bosnia

  • Janez Janša, Artist, Ljubljana

  • Svetlana Slapsak, Prof. Anthropology of Ancient Worlds, Anthropology of Gender and Balkanology, former Dean of ISH, Ljubljana Graduate School of Humanities, retired

  • Nebojsa Seric, Artist New York, USA

  • Una Bauer, PhD, Academy od Dramatic Art, University of Zagreb

  • Ivica Mladenovic, PHD candidate, University of Belgrade and Université de Paris VIII

  • Leila Topić, Curator, Zagreb, Croatia

  • Ljubica Spaskovska, Associate Research Fellow in History, University of Exeter, U.K.

  • Gal Kirn, Postdoctoral fellow at Humboldt University

  • Prof. Danijela Majstorovic, University of Banja Luka

  • Tanja Petrović, Associate Professor, Slovenian Academy of Sciences and Arts, Ljubljana

  • Prof. Katarina Kolozova, Institute of Social Sciences and Humanities Skopje

  • Chiara Bonfiglioli, Post-doctoral fellow, University of Pula

  • Lidija Mirkovic, Artist, Düsseldorf/Belgrade

  • Martin Pogačar, Research Fellow, Institute of Culture and Memory Studies, ZRC SAZU

  • Vessna Perunovich, Interdisciplinary Artist, M.A. University of Belgrade, Faculty of Fine Arts, live work in Toronto / Belgrade

  • Suzana Milevska, PhD, Researcher and Curator, Polimi-Politecnico di Milano

  • Trajche Panov, PhD,  European University Institute, Italy

  • Jelena Vasiljevic, Research Associate, Institute for Philosophy and Social Theory, Belgrade

  • Julija Sardelic, Postdoctoral Researcher, School of Law and Social Justice, University of Liverpool

  • Nidzara Ahmetasevic, CODA – Open University, Sarajevo

  • Milica Tomic, Artist, Professor and Head of the Institute for Contemporary at the TU, Graz

  • Gezim Krasniqi, Post-doctoral Fellow, SSEES, University College London

  • Goran Janev, Associate Professor,  Sts Cyril and Methodius University, Skopje, Macedonia

  • Marko Zajc, Research Associate, Institute of Contemporary History, Ljubljana

  • Adriana Zaharijevic, Uni of Belgrade, Institute for philosophy and Social Theory

  • Mara Vujic, Curator, Ljubljana

  • Lina Džuverović, Lecturer in Fine Art Department of Art University of Reading, UK

  • Dr Igor Stiks, University of Edinburgh, Scotland, UK

  • Beti Žerovc, Ph.D., Assoc. Prof., Faculty of Arts, University of Ljubljana

  • Vladimir Kulić, Ph.D., Assoc. Prof., Florida Atlantic University

  • Mate Kapović, PhD, associate professor, Department of Linguistics, Faculty of Humanities and Social Studies, Zagreb (Croatia)

  • Željko Blaće, Artist and Curator, Zagreb/Berlin

  • Dr. Jonathan Blackwood, Writer & Curator, Gray’s School of Art, Robert Gordon University. Aberdeen, Scotland

  • Dr. Miljana Radivojevic, Research Fellow, McDonald Institute for Archaeological Research, University of Cambridge, UK

  • Dr Martina Vukasovic, Postdoc researcher, Ghent University, Belgium

  • Tanja Softic, Professor of Art Practice, University of Richmond

  • Renata Horvatek, ADB, Dual PhD in Education Theory and Policy and Comparative and International Education at Penn State

  • Nina Bunjevac, Artist/Author, Graphic Novelist

  • Milica Popović MA, PhD Candidate, University of Ljubljana and Sciences Po Paris, Slovenia/France

  • Dr Mihajlo Popesku, Senior Lecturer at Liverpool Business School (Liverpool John Moores University).

  • Ivana Bago, Curator and Researcher, Delve | Institute for Duration, Location and Variables; PhD candidate, Duke University

  • Lamija Begagic, Writer, Sarajevo

  • Vladimir Boskovic, postdoctoral fellow, Princeton University

  • Dragana Okolić, primary school teacher, Utrecht

  • Katarina Pejovic, Dramaturg, Zagreb/ Ljubljana

  • Jelena Brankovic, PhD Candidate, Ghent University, Belgium

  • Iona Pelovska, PhD in Communication and Culture, Ryerson/York University, Toronto

  • Rena Raedle and Vladan Jeremic, artists, Belgrade, Serbia

  • Dr. Aleksandra Kaminska, Assistant Professor, Université de Montréal (Montréal, Canada)

  • Dr. Shannon Woodcock, Sextures Institute, Sydney, Australia

  • Kumjana Novakova, Creative Director, Pravo Ljudski Film Festival Sarajevo, Bosnia and Herzegovina

  • Aneta Szyłak, PhD Candidate, Curator Alternativa Foundation

  • Timea Junghaus, Art Historian, Hungarian Academy of Sciences, Institute for Art History

  • Nikola Radić Lucati, Artist, Belgrade

  • Maria Alina Asavei, Lecturer, Department of Russian and East European Studies, Charles University, Prague

  • Olena Martynyuk, PhD Candidate, Rutgers University

  • Katarzyna Perlak, Artist, MA, Slade School of Fine Art

  • Anastas Vangeli, Doctoral Researcher at the Graduate School for Social Research, Polish Academy of Sciences

  • Neven Andjelic, Senior Lecturer in International Relations and Human Rights, Regent’s University London

  • Aleksandar Maćašev, Visual Artist, New York

  • Ethel Brooks, Associate Professor, Rutgers University

  • Ksenia Nouril, PhD Candidate, Rutgers University

  • Jana Bacevic, University of Cambridge, United Kingdom

  • Raluca Bejan, PhD candidate/researcher, University of Toronto

  • Stefanija Giric, MA Candidate, Duke University Program in Science and Society

  • Harun Mehmedinovic, MFA, Professor of Practice, Northern Arizona University

  • Sima Shakhsari, Assistant Professor of GWSS at the University of Minnesota

  • Gazela Pudar Drasko, Institute for Philosophy and Social Theory, University of Belgrade

  • Katja Kobolt, PhD, Independent Curator and Researcher, Munich/Ljubljana

  • Mladen Jakovljević, PhD, Assistant Professor, Faculty of Philosophy, Kosovska Mitrovica, Serbia

  • Caterina Preda, Senior Lecturer, Department of Political Science, University of Bucharest, Romania

  • Asta Vrečko, PhD, Assist., Faculty of Arts, University of Ljubljana

  • Vlad Morariu, Loughborough University School of the Arts, English and Drama, UK

  • Dr. Tatjana Markovic, Vienna

  • Tevž Logar, Independent Curator, Ljubljana/Berlin

  • Tsvetelina Hristova, Western Sydney University

  • Martin Marinos, PhD, University of Pittsburgh

  • Olga Kopenkina, Curator of Contemporary Art, Adjunct Professor of New York University


KOMENTAR: Uredništvo
Namesto argumentacije ali samorefleksije ideološki napad
Odziv balkanskih profesorjev na pisanje ugledne profesorice politologije s čikaške univerze še v uglednejšem Washington Postu ne preseneča. Namesto da bi Nalepino pisanje izpodbijali z nasprotnimi argumenti na njene trditve, so raje uporabili ad hominem pristop: profesorico so pavšalno označili za nepoznavalko vzhodnoevropske situacije in se čudili, kako ji Washington post takšne članke sploh objavlja. Nobenega dokazovanja, da šolski sistem v državah (bivše) Jugoslavije ne temelji na memoraciji, oziroma učenju na pamet, nobenega argumenta v prid pristnega, dvosmernega odnosa med študenti in profesorji v naših predavalnicah, kjer je drugačno argumentirano mnenje vzpodbujano in cenjeno. Z ničemer ne ovržejo očitane prakse prepisovanja, plonkanja in drugega goljufanja pri izpitih, o katerih piše Nalepa. Namesto tega povsem izven konteksta na plano povlečejo večna izhodišča ideološkega boja socialistične miselnosti proti kapitalističnemu svetu: obtožbe o gnilem kapitalizmu, neoliberalnem uničevanju sveta ter očitanju krivde ZDA za vse slabo, kar se dogaja v današnjem svetu. Če se sprašujete, kaj imajo vojna v Siriji, migranti na Sredozemlju in brexit opraviti z domnevnim plagiatorstvom govora Melanie Trump, razumete razsežnosti frustracije in intelektualne nemoči balkanske profesorske srenje, ki zgolj potrjuje tezam profesorice s čikaške univerze, predstavljenim v Washington Postu.
Naroči se Doniraj Vse novice Za naročnike