Prve jaslice: Tam stoji pa hlevček

Relikvije jasli, v katere naj bi bil položen Jezušček, ki jih hranijo v baziliki Marije Snežne v Rimu. Foto: Uroš Ranfl

Evangelist Luka zelo skopo opiše samo Jezusovo rojstvo, ko pravi, da je Marija rodila »sina, prvorojenca, ga povila in položila v jasli, ker v prenočišču zanju ni bilo prostora« (Lk 2,6–7). To je vse. Zakaj torej jasli in hlevček? 

Najprej ne smemo spregledati, da Luka začne opisovati rojstvo z besedami: »Ko sta bila tam.« Jožef in Marija sta že bila v Betlehemu, torej nista tekala sem in tja ter trkala od vrat do vrat in povsod so ju zavrnili in potem je Jožef v ihti našel votlino, ki je služila za hlev. Pri opisu rojstva se zdi, da Luko bolj kot samo rojstvo zanima, kam je Marija položila novorojenčka. Natančno poroča, da je bil Jezus zaradi pomanjkanja prostora v prenočišču povit in položen v jasli. Zdi se, da so jasli alternativa, ki so jo starši sprejeli, ker niso našli prostora v prenočišču – to je dobesedno prostor, kamor popotnik odloži svojo prtljago, ko se ustavi na potovanju. Če popotnik na kakem območju ni imel prijateljev ali sorodnikov, si je moral poiskati bolj brezosebno zatočišče. Kakšen objekt je imel Luka v mislih, ko je zapisal grško besedo »katalyma«, ki je v slovenščino prevedena kot »prenočišče«? 

Za ogled se:

Registriraj
Naročnina že od:
8,25€
na mesec
Prijavi se
Ste že naročnik?
Želite prebrati ta članek?
72-urni dostop do naročniških vsebin:
3,95€

Vsebina je dostopna našim zvestim naročnikom. Oglejte si naše naročniške pakete.

Imate težave z dostopom do zaklenjenih vsebin? Kadarkoli nam lahko pišete na [email protected]. Na telefonski številki 059 020 000 pa smo dosegljivi vsak delovnik od 9h do 15h.