Računalnik in prevajanje

S strojnim prevajanjem (prevajanjem s pomočjo računalnika) se je pojavila velika nevarnost tudi za prevajanje nasploh, predvsem knjižno, tj. za prevajanje umetniške in strokovne literature. Prevajalci, ki živijo od prevajanja umetniških del svetovne literature, so se znašli v položaju, ko jim potencialno lahko konkurira nevidni delavec – računalniški program, s človeško pomočjo izurjen za prestavljanje besedil iz enega v drug jezik. Ta strojni pomočnik postaja nevarnost, ki preti prevajanju – pr