Rebecca Svetina: Slovenija je odprta in liberalna, Slovenci skromni, (intervju; 1. del)

Nasmejana Američanka, profesorica angleščine, grafična oblikovalka in ženska mnogih strasti je potomka slovenskih prednikov, ki so migrirali v ZDA. Pred osmimi leti je obiskala Slovenijo, se zaljubila, poročila in tukaj tudi ostala.

»Šola in fakulteta nas učita milijon različnih stvari, ne naučita pa nas najbolj pomembnih stvari v življenju,« pravi Rebecca Svetina, ki je pred kratkim postala mama, zavedajoč se vzgojne vloge, ki jo čaka.

V prvem delu intervjuja je spregovorila o Slovencih in Sloveniji, težavah pri pridobivanju državljanstva pa tudi o tem, kaj za ogled priporoča nekomu, ki se odpravlja v ZDA.

Kako si pred osmimi leti prišla v Slovenijo in zakaj si ostala?

Moja pra babica in pra dedek sta bila Slovenca. Pred približno sto leti sta se iz Slovenije odpravila v ZDA. Ker imam slovenske korenine, sem bila vključena v slovensko organizacijo, ki je nudila štipendijo, s katero sem v Slovenijo prišla za eno leto. Ko se je leto že iztekalo, sem spoznala svojega sedanjega moža, zaradi katerega sem nato ostala v Sloveniji.

Slovenci smo skromni, Slovenija odprta in liberalna

Kako bi opisala Slovence, tipičen slovenski karakter?

Težko je posploševati. Za Slovence bi rekla da ste skromni. Večina, s katerimi govorim, mi razlaga, da zelo slabo govorijo angleško, z menoj pa se tekoče pogovarjajo v angleščini.

Slovenci znate komunicirati tudi v petih različnih jezikih, na glas pa priznate, da znate uporabljati le tista dva iz katerih ste morda opravili maturo.

Ker je Slovenija res majhna, morate biti tudi odprti. Marsikdo sicer meni, da je to konservativna in vase zaprta država, a temu ni tako. V resnici je zelo odprta in liberalna.

Američani so nad Slovenijo navdušeni

Kako opišete Slovenijo nekomu, ki je ne pozna?

Američanom običajno rečem, da gre za majhno državo poleg Italije, ki je dve uri oddaljena od Benetk. Vsi namreč vedo, kje je Italija in Benetke, dve uri vožnje pa je za Američana super blizu. Ponavadi povem še, da Slovenija meji na Avstrijo, Madžarsko in Hrvaško, nato povem, da ima obliko kokoši. Potem pa dodam še to, da če želiš, lahko tukaj smučaš in plavaš v morju v istem dnevu, kar sva nekoč naredila z možem samo zato, da se sedaj lahko pohvaliva s tem (smeh).

Američani so običajno pozitivno presenečeni nad Slovenijo. Nikoli še nisem slišala nikogar, ki bi prišel sem in mu ne bi bilo všeč.  Večinoma je tako, da o državi ne vedo nič in zato nimajo visokih pričakovanj. Ko pa pridejo, so pa navdušeni.

V Sloveniji ste sedaj že osem let. Se počutite sprejeti? Se imate za Slovenko?

Ne počutim se kot Slovenka, predvsem zato, ker je zame jezik res velik izziv. A sedaj, ko imam tukaj družino in stalno službo, lahko rečem, da imam dom.

Ne morem pa se povsem imeti za Slovenko, saj kljub temu, da v Sloveniji živim osem let in sem dve leti poročena s Slovencem, nimam državljanstva.

Kako to?

Zapleteno je. Morala bi se odpovedati ameriškemu državljanstvu. Poleg tega sem morala dokazovati, da so bili moji predniki Slovenci. Ko sem končno pridobila vse potrebne dokumente, so zakon po katerem bi državljanstvo pridobila z naturalizacijo spremenili iz štirih generacij za pridobitev na dve.

Moja rodovna linija gre torej predaleč. Praded je odpotoval v Ameriko, za mamo pa bi bilo dokazovanje rodovne linije prenaporno.

Vedno neke birokratske malenkosti, ki stvari otežijo ...

Kakšen pa je vaš pravni status?

Sem stalna prebivalka (z dovoljenjem za stalno prebivanje op.a.). V Sloveniji lahko živim kolikor dolgo želim, a nimam državljanstva. Volim lahko na lokalnih volitvah, ne pa na nacionalnih. Ko sem dobila dokumente so mi dejali, da je vse enako kot za druge prebivalce Slovenije, le da ne morem dobiti potnega lista.

Kasneje sem ugotovila, da ni povsem tako. Težave sem imela, ko sva z možem kupovala stanovanje. Nisem mogla dobiti kredita, ker sem ameriška državljanka pa tudi nakup stanovanja je bil zato precej bolj otežen.

Enake težave so tudi pri zagonu podjetja. Vsakič ko misliš, da je enako, ugotoviš, da so neke birokratske malenkosti, ki stvari otežijo. A tako bi bilo tudi, če bi se sedaj z možem preselila v ZDA.

Kje bi radi živeli v prihodnosti?

Nimam pojma.

Vredno je videti ameriške narodne parke, plaže in malo manjša mesta

Kaj bi za ogled priporočali Slovencu, ki se za mesec dni odpravlja v ZDA?

Videti je treba velika mesta, ker je to tisto, o čemer vsi govorijo. Priporočam potovanje od Benetk do New Yorka ali od Benetk do Washingtona D.C., ker so vozovnice najcenejše.

V mesecu dni je moč videti tako vzhodno kot tudi zahodno obalo. Narodni parki so neverjetni, a si je zanje potrebno vzeti čas. Še ena popularna pot je vožnja po Highway 1, ki pelje preko Kalifornije, San Francisca do Los Angelesa.

Če kdo hoče videti tisto avtentično Ameriko; kako ljudje v resnici živijo, mora obiskati kraje, ki so med velemesti in ne veljajo za največja. Tam spoznaš vsakdanje življenje. Vredno si je ogledati tudi pokrajine Amišev, zelo lepe so tudi plaže.