IN MEMORIAM: dr. Andrej Capuder (1942 – 2018)
Na portalu Časnik.si so se v prispevku poklonili spominu na dr. Andreja Capudra.
V 76. letu starosti se je poslovil slovenski pisatelj, pesnik, prevajalec, profesor, politik in diplomat dr. Andrej Capuder. Rodil se je leta 1942 v Ljubljani. Diplomiral in doktoriral je na romanskem oddelku Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani, kjer je nato kot docent in profesor 30 let predaval zgodovino francoske književnosti. Študijsko se je izpopolnjeval v Franciji, na univerzah v Nancyju in Aix-en-Provence.
Že zgodaj je začel pisati poezijo, nato pa se je posvetil prevajanju integralne Dantejeve Božanske komedije in jo po desetih letih končal leta 1972. Zanjo je prejel Sovretovo nagrado, doživela je tri ponatise. Sledili so še drugi prevodi, med drugim Petrarca, Camoes, Teilhard de Chardin, Ernesto Sabato in Kierkegaard. Zatem se je posvetil romanu. Njegov prvenec Bič in vrtavka iz leta 1975 je vzbudil nezaželeno pozornost cenzure takratne države in bil umaknjen iz prodaje. V svoji romaneskni trilogiji Rapsodija 20, Iskanje drugega in Reka pozabe, ki je izšla med letoma 1982 in 2005, je izpisal fresko Slovencev v 20. stoletju.
V času osamosvajanja Slovenije se je pridružil Slovenskim krščanskim demokratom. Bil je poslanec v osamosvojitveni skupščini in minister za kulturo v prvi slovenski vladi med letoma 1990 in 1992. Nato je bil veleposlanik v Parizu in Rimu. Vmes se je neprekinjeno posvečal pedagoški, znanstveni in literarni dejavnosti.
Po razočaranju, ki je sledilo združitvi SLS+SKD, je bil skupaj z dr. Bajukom soustanovitelj Nove Slovenije. Leta 2000 je kandidiral na državnozborskih volitvah. Za življenjsko delo v podporo krščanski demokraciji in za bistven prispevek pri ustanovitvi in delovanju Nove Slovenije je leta 2015 prejel naslov častni član NSi.
Capuder je bil član evropske Akademije v Salzburgu, odlikovan je bil s francosko legijo časti in z italijanskim viteškim križcem.
V 76. letu starosti se je poslovil slovenski pisatelj, pesnik, prevajalec, profesor, politik in diplomat dr. Andrej Capuder. Rodil se je leta 1942 v Ljubljani. Diplomiral in doktoriral je na romanskem oddelku Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani, kjer je nato kot docent in profesor 30 let predaval zgodovino francoske književnosti. Študijsko se je izpopolnjeval v Franciji, na univerzah v Nancyju in Aix-en-Provence.
Že zgodaj je začel pisati poezijo, nato pa se je posvetil prevajanju integralne Dantejeve Božanske komedije in jo po desetih letih končal leta 1972. Zanjo je prejel Sovretovo nagrado, doživela je tri ponatise. Sledili so še drugi prevodi, med drugim Petrarca, Camoes, Teilhard de Chardin, Ernesto Sabato in Kierkegaard. Zatem se je posvetil romanu. Njegov prvenec Bič in vrtavka iz leta 1975 je vzbudil nezaželeno pozornost cenzure takratne države in bil umaknjen iz prodaje. V svoji romaneskni trilogiji Rapsodija 20, Iskanje drugega in Reka pozabe, ki je izšla med letoma 1982 in 2005, je izpisal fresko Slovencev v 20. stoletju.
V času osamosvajanja Slovenije se je pridružil Slovenskim krščanskim demokratom. Bil je poslanec v osamosvojitveni skupščini in minister za kulturo v prvi slovenski vladi med letoma 1990 in 1992. Nato je bil veleposlanik v Parizu in Rimu. Vmes se je neprekinjeno posvečal pedagoški, znanstveni in literarni dejavnosti.
Po razočaranju, ki je sledilo združitvi SLS+SKD, je bil skupaj z dr. Bajukom soustanovitelj Nove Slovenije. Leta 2000 je kandidiral na državnozborskih volitvah. Za življenjsko delo v podporo krščanski demokraciji in za bistven prispevek pri ustanovitvi in delovanju Nove Slovenije je leta 2015 prejel naslov častni član NSi.
Capuder je bil član evropske Akademije v Salzburgu, odlikovan je bil s francosko legijo časti in z italijanskim viteškim križcem.
Povezani članki
Zadnje objave
Združeni narodi so račun za holokavst izstavili Palestincem
16. 7. 2026 ob 14:45
Zadeva Fajon
16. 7. 2026 ob 10:30
Bruselj Sloveniji izdal šest opominov
16. 7. 2026 ob 7:00
Veliko Britanijo naj bi prevzel Andy Burnham
16. 7. 2026 ob 6:00
Na levem polu še en kandidat za ljubljanskega župana
15. 7. 2026 ob 16:30
Ekskluzivno za naročnike
Združeni narodi so račun za holokavst izstavili Palestincem
16. 7. 2026 ob 14:45
Zadeva Fajon
16. 7. 2026 ob 10:30
Kolaboracija in propaganda (23. del): Interludij 4 – urok črne magije
15. 7. 2026 ob 9:00
Prihajajoči dogodki
JUL
18
Goriški večeri
20:30 - 22:00
JUL
19
Večeri v atriju: »Župljani župljanom«
19:00 - 20:00
JUL
19
Duhovno počitniški dnevi za starejše 2026
19:00 - 15:00
JUL
20
Pogovori o življenju in smrti
17:00 - 18:00
AVG
01
Romarsko potovanje: »Višarje z okolico«
06:00 - 22:00
Izbor urednika
Domovina št. 260: Čigave so slovenske gore?
15. 7. 2026 ob 6:10
Domovina št. 259: Evropa je v veliki meri zavožena
8. 7. 2026 ob 6:10
Domovina št. 258: Kdor ne sprejme naše kulture, naj odide
1. 7. 2026 ob 6:10
Domovina št. 257: 35 let Slovenije – kam smo prišli?
24. 6. 2026 ob 6:10
Domovina št. 256: Pri nekaterih je še danes prisoten smrtni strah
17. 6. 2026 ob 6:10
Domovina št. 255: Gradnja NEK 2 je ključna
10. 6. 2026 ob 6:10
Domovina št. 254: V šolah bi morali iskati potencial
3. 6. 2026 ob 6:10
5 komentarjev
APMMB2
Sedaj so se zadeve že umirile in oba počivata v miru. od slej živita le še v spominu, živijo njuna dela.
Mislim sevda na dva velikana, ki sat nas zapustila,: na Andeja Capudra in Cirila Zlobca.
Eden je bil levi-rdeč, drugi desni, torej črn.
Oba sta bila velikana, oba humanista, oba pesnika, pisatelja, prevajalca. Capuder tudi eseist, literarni teoretik, profesor.
Če bi ju natančno stehtali, sta praktično oba dosegla po strokovni plati enako.
A vendar je med njima velika razlika, razlika, ki jo lahko naredi samo enostranska družba.
Med tem, ko je Zlobec dobil vsa priznanja, ki so možna v Sloveniji, je Capuder bil bistveno bolj odrinjen od nagrad, priznanj in odlikovanj. Očitno ni bil abonent za tovrstne reči.
Prav to mi je padlo v oči, ko primerjam oba. Eden je bil sicer član petglavega predsedstva, drugi minister za kultro in sveda tudi kulturni minister, kakor to funkcijo imenujejo nevedni novinarji .
Torej tudi v politiki sta bila nekako uravntežena, ampak razlika med njima je bila ogromna.
Pogreb Cirila Zlobca se je sprevrgel v pravo parado politične nečimrnosti, saj ni manjkal nihče od tistih, ki redno napolnijo prve vrste na državnih proslavah, pa naj bodo v Cankarjevem domu, ali v Dražgošah. Menim da je Andreja Capudra na zadnji poti spremila bistveno skromnejša zasedba veljakov.
Zlobca je spremljalo vse, kar spada v ikonografijo bivšega in sedanjega režima. Tudi partizanski pevski zbor. No bil je partizan. Nkejeso zapisali, da je šel v politiko, da bi jo požlahtnil. Mislim pa da je ravno obratno politika je spremenila(požlahtnila) njega. Pravzaprav ga je naredila. Brez politike bi bila bera odlikvanj, priznanj in tudi honorarjev bistveno manjša.
Smrt je obema prinesla enakopravnost. Sedaj bodo živela še semo nujna dela. To je njun spomenik in kdo je zgradil večjega?
Če je smrt kruta, je pa vsaj pravična.
Stanislav Jesenovec, operativni zastavoslovec
Med 4. in 24. januarjem 2001 sem prebral nad 200 strani obsegajočo knjigo Leona Marca Kristjani za demokracijo, Deset let Slovenskih krščanskih demokratov. Ko sem slišal za smrt neponovljivega dr. Andreja Capudra, družini izrekam iskreno sožalje, sem se spomnil zapisa o predsedniških konvencijah SKD, na katerih so se pomerili Ivan Bizjak, dr. Andrej Capuder in Ivan Oman. Capuder je bil daleč najboljši govornik med tremi, a je vodstvo stranke lobiralo med elektorji za "previdnejšega" bolj "sredinskega Bizjaka. Peterle se je čudil, kako ljudje ploskajo Capudru, na konvenciji pa se odločajo za Bizjaka. Prvi je med drugim dejal:" Elektorskih glasov morda ne bo toliko, kolikor je bilo kostanja v moji torbi. Ampak vsak mi bo teknil, eden kot bi jih bilo tisoč. Vesel sem, ker sem med to predsedniško kampanjo spoznal toliko žlahtnih ljudi in iz njihovih stiskov rok, predvsem pa iz govorice obraza in živosti oči spoznal, da prijateljstvo je in da solidarnost je. Kar pa se tiče zmagovalca, je zame en sam: Republika Slovenija. Bog jo živi!" Zmernejši Ivan Bizjak je prejel 188 elektorskih glasov, dr. Capuder 171. Kakšna usodna napaka za SKD. Dr. Capuder je bil in bo med vsemi, ki spoštujemo slovensko državo, srčno spoštovan in z njegovim vodilom bom storil vse, da bo Slovenija dejansko postala vsestranska zmagovalka.
Kraševka
Danes je bil na radiu RAI - Trst, lepo predstavljen Spoštovani Andrej Capuder. Predvajali so ponovitev Interviuva z njim, iz leta 2012. Med drugim je govoril o DIPLOMACIJI - v tej vlogi bivanju v Parizu in Rimu, ter o njegovem pisanju in predavanjih.
Poudarek je dal našemu osamosvajanju in formiranju nove države in njegovi vlogi ministra v PRVI SLOVENSKI VLADI. Dejal je, da se vidi, kot ČLOVEKA AKCIJE in ne samo opazovalca. Zato se je tudi leta 1990 vključil v politiko, kot Krščnski demokrat. Dejal je: " V politiko sem vstopil, kot črnolasi mladenič, zaključil pa sem jo s sivimi lasmi".
Iz tega bi razbrala, da ni bil brezbrižen, ampak se je z vsemi močmi trudil za DEMOKRATIZACIJO naše domovine Slovenije. Zato - Slava mu !
MEFISTO
Škoda ga je!
Bil je ena od silno rekih svetlih zvezd pri Slovenskih krščanskih demokratih.
Domovina, saj veste, da ste mi prejšnji komentar brisali, toda Slovenca kremenitega se ni mogoče kar tako otresti.
Kraševka
Žalostno je dejstvo, da smo izgubili VELIKEGA moža, zavednega Slovenca in SVETOVLJANA.
Lahko rečem, da je bil eden izmed najboljših KULTURNIH MINISTROV v samostojni Sloveniji. Kot veleposlanik je dvigal ugled Slovenije v Svetu.
Kadar je bil gost na RTV, sem ga vedno rada poslušala, kajti veliko modrosti je bilo v njegovih besedah. Zanimiv je bil tudi kot predavatelj na ŠTUDIJSKIH dnevih DRAGA na Opčinah pri Trstu. Velikokrat je tudi bil pri sveti maši v Ljubljanski STOLNICI in se ponižno priklonil pred Bogom. Ni bil človek napuha.
Ponosni smo lahko, da je bil odlikovan v Franciji in Italiji ter bil v Avstriji član Evropske Akademije. Mislim, da doma take ljudi premalo cenimo. On je bil IZOBRAŽENEC z VEKO ZAĆETNICO.
Slovenija je izgubila še enega VELIKEGA MOŽA. Njegovi družini izrekam iskreno sožalje !
Komentiraj
Za objavo komentarja se morate prijaviti.