Pričevalci: oddaja z Margarete Jahn se je po našem pisanju o morebitni cenzuri vrnila v arhiv RTV, urejeni tudi napovedniki oddaj

Posnetek zaslona dela video arhiva RTV SLO, 27. 7. 2025. Na tem mestu pred dvema dnevoma oddaje z Margarete Jahn ni bilo.
POSLUŠAJ ČLANEK

V petek smo na Domovini pisali o morebitni cenzuri oddaje Pričevalci na RTV. Oddaje z Margarete Jahn namreč ni bilo v video arhivu RTV Slovenija. Možno jo je bilo sicer spremljati v avdio posnetku, toda ker je bila posneta v angleščini, poslušanje oddaje v slovenščini ni bilo možno. Sedaj je oddaja spet dostopna tudi kot video, s slovenskimi podnapisi.

Oddaja Pričevalci je kot kaže trn v peti marsikomu. Od pritiskov, ki jih doživlja tako avtor dr. Jože Možina kot tudi oddaja kot taka (o tem smo v Domovini tudi že pisali), je v zadnjem času očitno prišlo tudi do cenzure. V petek smo na Domovini opozorili na več nejasnosti v zvezi s Pričevalci, nekaj od tega je do danes že urejeno.

Napovedniki oddaj

Nekaterih napovednikov oddaj Pričevalci si ni bilo mogoče ogledati, saj se nam je s klikom na povezavo izpisalo »Posnetek ni na voljo, ker so pravice za predvajanje na spletu potekle«.

Danes povezave na  napovednike delujejo, očitno je RTV hitro uredila pravice za predvajanje na spletu.

Od zadnjih devetih oddaj pa še vedno manjka napovednik oddaje z Martinom Rojkom.

Povezave od napovednikov do oddaj

Za medij kot je, RTV bi se spodobilo, da bi bile urejene povezave od napovednikov oddaj do video ali avdio posnetkov. To še vedno ni urejeno, bila pa bi gledalcu prijazna posodobitev.

Manjkajoča oddaja z Margarete Jahn

Posebej je bodlo v oči, da oddaje z Margarete Jahn, ki je bila prvič predvajana 17. 6. 2025, sploh ni bilo v video arhivu. Bila je dostopna v avdio arhivu, toda tu je zelo pomembno dejstvo, da oddaje na ta način ni bilo mogoče spremljati v slovenščini - posneta je bila namreč v angleškem jeziku. Precej nenavadno je, da oddaje v slovenski produkciji, ki je bila predvajana na slovenski televiziji, ni bilo mogoče spremljati v slovenskem jeziku. 

Margarete Jahn, vir: posnetek zaslona rtvslo.si.

Pišemo v pretekliku, ker je danes oddaja ponovno dostopna v video arhivu in si jo lahko ogledate, če sledite tej povezavi: https://365.rtvslo.si/arhiv/pricevalci/175139923. Na to je opozoril na X profilu njen avtor, dr. Jože Možina.

Če bi bili tiho, se ne bi zgodilo nič

Po pisanju Domovine in množici vprašanj, ki so jih postavili gledalci, ki bi si radi ogledali oddajo, je bila težava v dveh dneh rešena. Očitno se da, če je treba. Vsako mnenje, vsak glas je bil pomemben, da se je oddaja vrnila v arhiv in jo je mogoče spremljati v slovenščini. 

Pričevalci: Margarete Jahn

17. 6. 2025

Margarete Jahn, rojena Kraner, leta 1943 v Mariboru, danes živi v San Diegu v ZDA. Njeni starši, nemško govoreča Mariborčana, sta bila po koncu vojne zaradi članstva v Kulturbundu usmrčena. Otroštvo je preživela v pomanjkanju in družbeni izključenosti, zaznamovana z izgubo, predsodki in strahom. Zbirali so mleko, drva in celo borove storže za kurjavo. Margarete se spominja, kako so skupaj z bratranci in teto skrivaj žagali veje v gozdu, dokler jih ni zalotila milica. Kot otroci so se bali in jokali, a jih je miličnik opozoril in jih pustil oditi.

Leta 1954 je s teto in bratom pobegnila v Avstrijo, kjer so začeli novo življenje. Skupaj z možem se je po upokojitvi odločila poiskati priznanje za žrtve povojnih pobojev in jim postaviti spomenik. Pisala sta vladam Avstrije, Nemčije in Slovenije, odgovor pa so prejeli od vseh, razen iz rojstnega Maribora. Njuno prizadevanje je vodilo do sodelovanja z raziskovalcem množičnih grobišč Martinom Kostrevcem.

Po letih prizadevanj in sodelovanja je doživela simbolno zadoščenje. Kljub bolečim izkušnjam Margarete ostaja čustveno povezana s Slovenijo, a jasno izraža, da povojno nasilje nad nedolžnimi ni bilo opravičljivo.

Naroči se Doniraj Vse novice Za naročnike